สำหรับบางคน การอยู่ในประเทศไทยต่อไปคือความเสี่ยงที่รับไม่ไหว เราปรึกษาเรื่องการลี้ภัยได้ ช่วยประสานกับองค์กรที่ทำงานด้านนี้โดยตรง และ เมื่อคุณออกไปแล้ว เราก็ยังปรึกษาต่อได้เหมือนเดิม
For some people, staying in Thailand is a risk they cannot carry. We can talk through asylum with you, connect you to the organisations that do this work professionally, and we stay available after you leave — the conversation does not end at the border.
อ่านก่อนตัดสินใจRead this before you decide
ผู้ลี้ภัยการเมืองไทยหลายคนที่หนีไปประเทศเพื่อนบ้านถูกบังคับให้สูญหายหรือถูกฆ่า นี่ไม่ใช่ข่าวลือ แต่เป็นกรณีที่มีการบันทึกไว้:
ในเดือนมิถุนายน 2567 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติเชื่อมโยงเจ้าหน้าที่รัฐกับการหายตัวไปของผู้ลี้ภัยไทย 9 คน
สิ่งที่ควรเข้าใจ: การข้ามไปลาว กัมพูชา เวียดนาม หรือเมียนมา แล้วรอที่นั่น เป็นช่วงเวลาที่อันตรายที่สุด ประเทศเหล่านี้ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญาผู้ลี้ภัยและมีความร่วมมือด้านความมั่นคงกับไทย หากจำเป็นต้องผ่าน ให้ผ่านให้เร็วที่สุด และต้องมีองค์กรที่รู้เรื่องคุณอยู่แล้วก่อนออกเดินทาง
Thai political exiles who fled to neighbouring countries have been forcibly disappeared or killed. These are documented cases, not rumours:
In June 2024 Thailand's National Human Rights Commission linked state officials to the disappearances of nine Thai exiles.
What this means in practice: crossing into Laos, Cambodia, Vietnam or Myanmar and waiting there is the most dangerous phase of the whole journey. None of these states are parties to the Refugee Convention, and all have security cooperation with Thailand. If you must transit, transit fast — and have an organisation that already knows your case before you travel, not after.
01เราช่วยอะไรได้What we do
คุยกับเราได้ว่าสถานการณ์ของคุณหนักแค่ไหน ทางเลือกมีอะไรบ้าง และการลี้ภัยเหมาะกับกรณีของคุณจริงหรือไม่ — หลายคนไม่จำเป็นต้องออกนอกประเทศ และการออกไปก็มีต้นทุนที่ต้องรู้ล่วงหน้า
Talk with us about how serious your situation actually is, what the options are, and whether leaving is right for your case. Many people do not need to leave, and leaving carries costs you should understand before you commit.
เราส่งต่อเรื่องของคุณไปยังองค์กรที่ทำงานด้านการคุ้มครองนักปกป้องสิทธิและการย้ายที่อยู่ฉุกเฉินโดยตรง ซึ่งมีทั้งทุนฉุกเฉินและช่องทางที่เราไม่มี
We refer your case to organisations that do protection and emergency relocation work directly. They have emergency funds and channels that we do not.
คำร้องขอลี้ภัยต้องพิสูจน์ว่าคุณถูกประหัตประหารจริง เรามีบันทึกคดีสาธารณะที่อ้างอิงได้ และช่วยคุณรวบรวมหลักฐานให้เป็นระบบ
An asylum claim has to evidence a real fear of persecution. We hold a citable public record of Article 112 cases and can help you organise the documents that support your claim.
ไปถึงแล้วยังมีเรื่องต้องจัดการอีกมาก ทั้งการต่อสถานะ คดีที่ยังค้างในไทย ครอบครัวที่ยังอยู่ และความเหงา ติดต่อเรากลับมาได้เสมอ ไม่มีกำหนดหมดอายุ
Arriving is not the end of it — status renewals, cases still open in Thailand, family left behind, and isolation all continue. You can come back to us at any time. There is no expiry date on this.
สิ่งที่เราไม่ใช่: เราไม่ใช่ทนายความด้านคนเข้าเมือง ไม่ใช่หน่วยงานรัฐ และออกวีซ่าหรือรับรองสถานะผู้ลี้ภัยให้ใครไม่ได้ ไม่มีใครรับประกันผลได้ ใครที่บอกว่ารับรองผลได้แลกกับเงิน คือกำลังหลอกคุณ การขอลี้ภัยไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับตัวกระบวนการ
What we are not: we are not immigration lawyers, we are not a government body, and we cannot issue a visa or grant refugee status. Nobody can guarantee an outcome. Anyone who promises you a result in exchange for money is defrauding you — the asylum process itself is not something you buy.
02กระบวนการHow it works
คนสัญชาติไทยยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยในประเทศไทยไม่ได้ ตามหลักสากล ผู้ลี้ภัยคือผู้ที่อยู่นอกประเทศสัญชาติของตน ดังนั้นการเตรียมตัวทั้งหมดต้องทำก่อนออกเดินทาง ไม่ใช่หลังจากนั้น
A Thai national cannot claim refugee status inside Thailand — under international law a refugee is by definition outside their country of nationality. That means the preparation all has to happen before you travel, not after you arrive.
หนึ่ง ยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยกับรัฐบาลของประเทศที่คุณไปถึง สอง ยื่นกับ UNHCR ในประเทศที่รัฐไม่ได้ทำหน้าที่นี้เอง แล้วรอการส่งต่อไปตั้งถิ่นฐานในประเทศที่สาม เส้นทางที่สองมักใช้เวลานานกว่ามาก
Either you claim asylum with the government of the country you reach, or — in countries where the state does not run the process — you register with UNHCR and wait for resettlement to a third country. The second route is usually much slower.
คุณต้องแสดงให้เห็นว่ามีเหตุอันควรกลัวว่าจะถูกประหัตประหารจากความเห็นทางการเมือง เอกสารคดี ม.112 หมายเรียก หมายจับ คำฟ้อง ภาพการคุกคาม และรายงานขององค์กรสิทธิ ล้วนเป็นหลักฐานที่ใช้ได้
You need to show a well-founded fear of persecution on grounds including political opinion. Your Article 112 paperwork — summonses, warrants, the indictment — plus evidence of harassment and reports by human rights organisations all count as supporting evidence.
ถ่ายสำเนาเอกสารคดี บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง สูติบัตร วุฒิการศึกษา และเก็บไว้ในที่ที่เข้าถึงได้แม้โทรศัพท์ถูกยึด คนที่ไว้ใจในต่างประเทศควรมีชุดสำรองด้วย
Scan your case documents, ID card, passport, birth certificate and qualifications, and store them somewhere you can still reach if your phone is confiscated. Someone you trust abroad should hold a second copy.
องค์กรคุ้มครองนักปกป้องสิทธิช่วยได้มากที่สุดตอนที่ยังวางแผนได้ ทั้งทุนฉุกเฉิน การย้ายที่อยู่ชั่วคราว และการประสานกับประเทศปลายทาง หากติดต่อตอนที่ติดอยู่ประเทศที่สามแล้ว ทางเลือกจะแคบลงมาก
Protection organisations can do the most while there is still a plan to make — emergency grants, temporary relocation, contact with destination countries. If you reach out only once you are already stranded in a transit country, the options narrow sharply.
กระบวนการอาจกินเวลาหลายเดือนถึงหลายปี ระหว่างนั้นอาจทำงานไม่ได้ กลับบ้านไม่ได้ และไม่ได้เจอครอบครัว นี่คือต้นทุนจริงที่ควรรู้ตั้งแต่ต้น ไม่ใช่เรื่องที่จะค่อยรู้ทีหลัง
The process can run from months to years. During it you may be unable to work, unable to return, and unable to see your family. That is a real cost, and you deserve to know it at the start rather than discover it later.
03องค์กรที่ช่วยได้Where to turn
องค์กรระหว่างประเทศที่ให้ทุนคุ้มครองนักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่ตกอยู่ในอันตราย ครอบคลุมค่าความปลอดภัย ค่าทนาย ค่ารักษาพยาบาล และการย้ายที่อยู่ชั่วคราว วงเงินสูงสุดราว 7,500 ยูโรต่อทุน
International organisation giving protection grants to human rights defenders at risk — security costs, legal fees, medical costs and temporary relocation, up to around €7,500 per grant.
กลไกด้านนักปกป้องสิทธิมนุษยชนของสหภาพยุโรป ให้การสนับสนุนเชิงปฏิบัติ ทั้งทุนฉุกเฉินและการย้ายที่อยู่ชั่วคราว
The European Union's human rights defenders mechanism, providing practical support including emergency grants and temporary relocation.
สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ ทำหน้าที่พิจารณาสถานะผู้ลี้ภัยในประเทศที่รัฐไม่ได้ดำเนินการเอง ต้องติดต่อสำนักงานในประเทศที่คุณอยู่ ไม่ใช่สำนักงานในไทย
The UN Refugee Agency conducts refugee status determination in countries where the state does not. You approach the office in the country you are in — not the one in Thailand.
รณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อผู้ถูกดำเนินคดีจากการใช้เสรีภาพในการแสดงออก การมีชื่ออยู่ในแคมเปญสาธารณะบางครั้งช่วยเพิ่มความปลอดภัยและน้ำหนักของคำร้อง
Campaigns internationally for people prosecuted for exercising freedom of expression. Being part of a public campaign can add both protection and weight to a claim.
แม้จะเน้นการต่อสู้คดีในประเทศ แต่เป็นจุดเริ่มที่ดีที่สุดในการประเมินว่าคดีของคุณหนักแค่ไหน และควรอยู่สู้หรือควรออก
Focused on fighting cases inside Thailand, but the best starting point for an honest assessment of how serious your case is, and whether staying to fight it is viable.
หากคุณเป็นนักวิชาการ นักข่าว นักเขียน หรือศิลปิน มีเครือข่ายเฉพาะที่ช่วยเรื่องการย้ายที่อยู่และทุน เช่น Scholars at Risk, Reporters Without Borders, PEN International และ Artists at Risk Connection
If you are an academic, journalist, writer or artist there are dedicated networks offering relocation and fellowships — Scholars at Risk, Reporters Without Borders, PEN International and the Artists at Risk Connection.
มีคนไทยที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในหลายประเทศแล้ว เช่น ชนกนันท์ รวมทรัพย์ ซึ่งเป็นคนไทยคนแรกที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยทางการเมืองจากรัฐบาลเกาหลีใต้ นอกจากนี้แคนาดายังมีช่องทางรับผู้ลี้ภัยเฉพาะสำหรับนักปกป้องสิทธิมนุษยชน ซึ่งทำงานร่วมกับ UNHCR, Front Line Defenders และ ProtectDefenders.eu
Thai nationals have been granted refugee status in several countries — Chanoknan Ruamsap became the first Thai granted political refugee status by South Korea. Canada also runs a dedicated resettlement stream for human rights defenders, working with UNHCR, Front Line Defenders and ProtectDefenders.eu.
04หลังจากไปแล้วAfter you arrive
การไปถึงไม่ใช่จุดจบของเรื่อง คนที่ลี้ภัยไปแล้วยังต้องจัดการอีกหลายอย่าง และหลายเรื่องไม่มีใครเตือนล่วงหน้า เราคุยเรื่องเหล่านี้กับคุณได้
Arriving is not the end of the story. People who have left still have a great deal to manage, and much of it nobody warns you about. We can talk through any of it.
คดีไม่หายไปเพราะคุณออกนอกประเทศ อาจมีการออกหมายจับ พิจารณาคดีลับหลัง หรือยึดหลักประกันที่ญาติวางไว้ ควรมีทนายในไทยที่ยังติดตามคดีให้ และเราช่วยประสานได้
A case does not disappear because you left. Warrants may be issued, proceedings may continue in your absence, and bail posted by relatives may be forfeited. You need a lawyer in Thailand still tracking it, and we can help make that connection.
คนที่ยังอยู่ในไทยอาจถูกเยี่ยมบ้าน ถูกสอบถาม หรือถูกกดดัน ควรคุยกันไว้ล่วงหน้าว่าจะรับมืออย่างไร และให้พวกเขามีเบอร์สายด่วนทนายติดตัวไว้
Relatives still in Thailand may receive visits, questioning or pressure. Agree in advance how they will handle it, and make sure they have the lawyers' hotline number saved.
การแสดงออกต่อหลังจากออกไปแล้ว มีทั้งผลดีต่อคำร้องขอลี้ภัยและความเสี่ยงต่อคนที่ยังอยู่ ควรชั่งน้ำหนักเป็นรายกรณี ไม่ใช่ตัดสินใจตอนอารมณ์พาไป
Continuing to speak publicly can strengthen an asylum claim and also raise the risk for people still at home. Weigh it case by case rather than in the heat of the moment.
แม้อยู่ประเทศที่ปลอดภัยแล้ว ก็ยังควรระวังเรื่องความปลอดภัยทางดิจิทัล การเปิดเผยที่อยู่ และการติดต่อกับคนที่ไม่รู้จัก องค์กรที่ดูแลคุณจะมีคำแนะนำเฉพาะประเทศให้
Even in a safe country, digital security, disclosing your address and contact from strangers still deserve care. The organisation supporting you will have country-specific advice.
ความเหงา ความรู้สึกผิดที่ทิ้งคนอื่นไว้ และการเริ่มต้นใหม่ในภาษาที่ไม่ใช่ของตัวเอง เป็นเรื่องหนักที่คนลี้ภัยเจอเหมือนกันแทบทุกคน คุณไม่ได้ผิดปกติ และมีคนที่ผ่านมาก่อนพร้อมคุยด้วย
Isolation, guilt at leaving others behind, and starting over in someone else's language are near-universal among exiles. It is not a personal failing, and there are people who went through it before you who will talk.
ใช้แบบฟอร์มในหน้าขอความช่วยเหลือ เลือกหัวข้อ “ขอความช่วยเหลือ” แล้วเขียนว่าเป็นเรื่องการลี้ภัย ไม่ต้องใส่ชื่อจริงหรือที่อยู่ หากเรื่องเร่งด่วน โปรดโทรหาสายด่วนทนายโดยตรง
Use the form on the help page, choose “Get help”, and say it concerns asylum. Do not include your real name or address. If it is urgent, call the lawyers' hotline directly instead.
05ที่มาข้อมูลSources
ข้อจำกัด: หน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อให้เห็นภาพรวม ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายรายบุคคล กฎหมายคนเข้าเมืองและเงื่อนไขของแต่ละประเทศเปลี่ยนแปลงได้ตลอด และแต่ละกรณีต่างกันมาก โปรดตรวจสอบกับองค์กรที่ระบุไว้ข้างต้นเสมอ
Limitations: this page is general orientation, not individual legal advice. Immigration law and each country's conditions change constantly, and cases differ enormously. Always verify with the organisations listed above.