มาตรา 112 คืออะไร
และเราคือใคร What Article 112 is,
and who we are

มาตรา 112 คืออะไรWhat Article 112 says

มาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญา อยู่ในหมวดความผิดเกี่ยวกับความมั่นคงแห่งราชอาณาจักร ตัวบทกฎหมายระบุว่า:

Article 112 of Thailand's Criminal Code sits in the chapter on offences against the security of the kingdom. It reads:

“ผู้ใดหมิ่นประมาท ดูหมิ่น หรือแสดงความอาฆาตมาดร้ายพระมหากษัตริย์ พระราชินี รัชทายาท หรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามปีถึงสิบห้าปี”

“Whoever defames, insults or threatens the King, the Queen, the Heir-apparent or the Regent shall be punished with imprisonment of three to fifteen years.”

โทษหนัก และเป็นคดีความมั่นคงHeavy penalties, treated as national security

อัตราโทษขั้นต่ำ 3 ปีต่อหนึ่งกรรม หากถูกกล่าวหาหลายกรรม เช่น หลายโพสต์ โทษจะถูกนับรวมกัน ทำให้บางคดีมีโทษรวมหลายสิบปี และเพราะถูกจัดเป็นคดีความมั่นคง การขอปล่อยตัวชั่วคราวจึงยากกว่าคดีทั่วไป

The minimum is three years per count. Where several counts are alleged — several posts, for instance — sentences are added together, so some cases carry decades. Because the offence is classed as national security, bail is harder to obtain than in ordinary cases.

ใครก็เป็นผู้กล่าวโทษได้Anyone at all can file a complaint

มาตรา 112 ไม่ใช่ความผิดต่อส่วนตัว ประชาชนคนใดก็ได้สามารถไปแจ้งความกล่าวโทษผู้อื่นได้ โดยไม่ต้องเป็นผู้เสียหาย จากสถิติของ TLHR มีอย่างน้อย 169 คดีจาก 321 คดี ที่ผู้กล่าวโทษเป็นประชาชนทั่วไป ซึ่งเปิดช่องให้กฎหมายถูกใช้เป็นเครื่องมือทางการเมืองหรือความขัดแย้งส่วนตัว

This is not a private offence: any member of the public can report anyone else, without being an injured party. TLHR records at least 169 of the 321 cases as brought by ordinary citizens — which leaves the law open to use as a tool in political or personal disputes.

ภาระที่ตกกับผู้ถูกกล่าวหาThe cost of simply being accused

แม้คดียังไม่ถึงที่สุด ผู้ถูกกล่าวหาจำนวนมากต้องเดินทางไปสถานีตำรวจหรือศาลข้ามจังหวัดหลายสิบครั้ง เสียงาน เสียโอกาสทางการศึกษา ต้องหาเงินประกันหลักแสนถึงหลักล้าน และเผชิญการคุกคามทางออนไลน์

Long before any verdict, people travel to police stations and courts in distant provinces dozens of times, lose jobs and places at university, raise bail running into hundreds of thousands or millions of baht, and face sustained online harassment.

เด็กและเยาวชนก็ถูกดำเนินคดีChildren have been prosecuted too

ผู้ถูกดำเนินคดีมาตรา 112 รวมถึงเยาวชนอายุต่ำกว่า 18 ปี ซึ่งคณะกรรมการสิทธิเด็กแห่งสหประชาชาติเคยแสดงความกังวลต่อกรณีเช่นนี้

Those charged under Article 112 include people under 18. The UN Committee on the Rights of the Child has raised concerns about such cases.

ไม่อยู่ในร่างกฎหมายนิรโทษกรรมExcluded from the amnesty bill

ร่างกฎหมายนิรโทษกรรมคดีการเมืองที่ผ่านการพิจารณาในปี 2569 ไม่รวมคดีมาตรา 112 ทุกกรณี รวมถึงคดีของเยาวชน ทำให้ผู้ต้องขังคดี 112 ส่วนใหญ่ไม่ได้รับประโยชน์จากกฎหมายนี้

The political amnesty bill considered in 2026 excludes all Article 112 cases, including those involving minors — so most people detained under it would gain nothing from the law.

เรียบเรียงจากรายงานสาธารณะของ ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน และ iLaw เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายรายคดี Compiled from public reporting by Thai Lawyers for Human Rights and iLaw. General information, not legal advice on any individual case.

เริ่มจากเวทีกลางถนน ปี 2563It started at a rally in 2020

no112.co เปิดตัวเมื่อ 10 ธันวาคม 2563 ซึ่งตรงกับวันรัฐธรรมนูญและวันสิทธิมนุษยชนสากล ที่บริเวณอนุสาวรีย์ 14 ตุลา ถนนราชดำเนิน โดยกลุ่มแนวร่วมธรรมศาสตร์และการชุมนุม ร่วมกับ Mobfest ในกิจกรรมนั้นมี พริษฐ์ ชิวารักษ์ และ ปนัสยา สิทธิจิรวัฒนกุล ร่วมกับผู้ได้รับผลกระทบจากมาตรา 112 อีก 6 คน ขึ้นเวทีเปิดตัวเว็บไซต์ในฐานะ “ฐานข้อมูล” ของผู้ถูกดำเนินคดีตามมาตรานี้

หลายคนที่ยืนบนเวทีวันนั้น ต่อมากลายเป็นชื่อในฐานข้อมูลนี้เสียเอง เว็บนี้ยังทำหน้าที่เดิมต่อไป — บันทึกไว้ ให้ตรวจสอบได้ และให้คนที่เดือดร้อนรู้ว่าจะหันไปหาใคร

no112.co was launched on 10 December 2020 — Thailand's Constitution Day, and International Human Rights Day — at the 14 October Monument on Ratchadamnoen Avenue in Bangkok, by the Thammasat United Front and the Mobfest movement. Parit “Penguin” Chiwarak and Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul appeared alongside six other people affected by Article 112 to present the site as a public database of those prosecuted under the law.

Several of the people who stood on that stage later became entries in this database themselves. The site still does what it was built to do: keep the record, make it checkable, and make sure people in trouble know who to turn to.

• มติชนออนไลน์ — “เปิดตัวเว็บไซต์ ‘no112.co’ เพนกวิน-รุ้ง แง้มเซอร์ไพรส์ม็อบเฟสต์พิเศษใส่ไข่” (10 ธ.ค. 2563) Matichon Online — report on the launch of no112.co, 10 December 2020 (in Thai)